{"id":17,"date":"2013-10-08T01:32:55","date_gmt":"2013-10-08T01:32:55","guid":{"rendered":"https:\/\/terrorvictimresponse.ca\/?page_id=17"},"modified":"2017-03-09T20:10:10","modified_gmt":"2017-03-09T20:10:10","slug":"survivors-prespectives","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/terrorvictimresponse.ca\/fr\/survivors-prespectives\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignages de survivants et de survivantes"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre de ce projet, le CCRVC a rejoint un certain nombre de Canadiens et de Canadiennes qui ont v\u00e9cu et surv\u00e9cu \u00e0 de violents actes de terrorisme \u00e0 diff\u00e9rents endroits sur la plan\u00e8te pour leur demander de t\u00e9moigner de leur exp\u00e9rience respective. Nous tenons \u00e0 remercier les membres de l\u2019Air India Victims Families Association. Nous sommes \u00e9galement en communication avec des survivants et des survivantes d\u2019autres pays qui ont aussi \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par des actes terroristes et d\u00e9sirons plus particuli\u00e8rement remercier les regroupements suivants :\u00a0Against Violent Extremism Network<\/a>;\u00a0la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Associations des Victimes du Terrorisme – <\/span>FIAVT<\/a>\u00a0ainsi que l\u2019Association fran\u00e7aise des Victimes du Terrorisme \u2013 AFVT<\/a>. Les commentaires suivants nous ont \u00e9t\u00e9 transmis par les r\u00e9pondants et les r\u00e9pondantes alors que nous leur avons demand\u00e9 de nous expliquer qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 la plus importante source de r\u00e9confort dans l\u2019imm\u00e9diat apr\u00e8s l\u2019\u00e9v\u00e9nement de victimisation, \u00e0 moyen et \u00e0 long termes et quels services d\u2019aide et de soutien ils jugeaient indispensables et de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>\n

Merci de noter que tous les t\u00e9moignages ont \u00e9t\u00e9 traduits de l\u2019anglais.<\/em><\/p>\n

\n

Un soutien \u00e9motionnel\/m\u00e9dical devrait \u00eatre propos\u00e9 et offert imm\u00e9diatement apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements. Il serait \u00e9galement important d\u2019avoir un repr\u00e9sentant ou une repr\u00e9sentante du gouvernement, responsable d\u2019aider les victimes \u00e0 naviguer \u00e0 travers tous les diff\u00e9rents intervenants gouvernementaux et la bureaucratie rattach\u00e9e \u2013 il pourrait s\u2019agir d\u2019une personne qui travaille au sein d\u2019un des organismes non gouvernementaux.<\/p><\/blockquote>\n

Je ne me souviens pas d\u2019aucune personne repr\u00e9sentant le gouvernement qui nous ait offert quelconque forme d\u2019aide ou de soutien que ce soit.<\/p><\/blockquote>\n

Les gens sont h\u00e9sitants et r\u00e9ticents \u00e0 chercher de l\u2019aide vu l\u2019id\u00e9e pr\u00e9con\u00e7ue reli\u00e9e aux services d\u2019aide ou d\u2019intervention psychiatrique.<\/p><\/blockquote>\n

Le coup de main le plus b\u00e9n\u00e9fique que j’ai re\u00e7u pour m\u2019aider \u00e0 continuer et aller de l\u2019avant est venu du soutien de ma famille, de quelques amis(es), et de mes propres efforts \u00e0 tenter de comprendre le traumatisme et trouver des moyens pour vivre avec.<\/p><\/blockquote>\n

L\u2019empathie, comprendre que ma souffrance est diff\u00e9rente que la souffrance \u00ab normale \u00bb (quel qu\u2019il en soit la d\u00e9finition) associ\u00e9e \u00e0 un accident ou un incident, et prendre en consid\u00e9ration que le SPT (stress post-traumatique) \u00e9tait un \u00e9l\u00e9ment important pour moi ainsi que pour des milliers d\u2019autres personnes qui vivaient la m\u00eame situation; tout ceci \u00e9tait absent des actions et interventions g\u00e9n\u00e9rales apport\u00e9es.<\/p><\/blockquote>\n

Si je devais choisir qu\u2019une seule ressource\/forme d\u2019aide que les victimes\/les personnes bless\u00e9es\/les premiers r\u00e9pondants et les premi\u00e8res r\u00e9pondantes pourraient recevoir \u00e0 la suite d\u2019une attaque terroriste, ce serait une formation pour permettre de : a. Reconna\u00eetre la diff\u00e9rence entre l\u2019endroit o\u00f9 l\u2019attaque terroriste a eu lieu et les personnes affect\u00e9es, comparativement \u00e0 des lieux \u00ab r\u00e9guliers \u00bb o\u00f9 surviennent d\u2019autres accidents ou incidents, et cons\u00e9quemment, que la situation doit \u00eatre g\u00e9r\u00e9e diff\u00e9remment; b. L\u2019apparition rapide de sympt\u00f4mes de SPT et le traitement des bless\u00e9s(es) et des personnes \u00e0 proximit\u00e9; c. Une formation en identit\u00e9 judiciaire offerte aux premiers r\u00e9pondants et aux premi\u00e8res r\u00e9pondantes, au public ainsi qu\u2019une campagne d\u2019information diffus\u00e9e \u00e0 travers le r\u00e9seau m\u00e9diatique pour grand public dans le but d\u2019informer\/d\u2019\u00e9duquer\/d\u2019inculquer \u00e0 la population g\u00e9n\u00e9rale la n\u00e9cessit\u00e9 de comprendre l\u2019enjeu principal de survivre \u00e0 un acte de terrorisme ainsi que les r\u00e9percussions rattach\u00e9es.<\/p><\/blockquote>\n

Il serait utile de pouvoir contacter un regroupement de personnes ayant v\u00e9cu le m\u00eame genre d\u2019\u00e9v\u00e9nement (des concitoyens et des concitoyennes victimes d\u2019extr\u00e9misme violent); de fait, il s\u2019agit de quelque chose que j\u2019aurais appr\u00e9ci\u00e9, mais je n\u2019\u00e9tais pas d\u00e9di\u00e9 \u00e0 chercher ce service dans les premiers temps de mon r\u00e9tablissement. Plus sp\u00e9cifiquement, des personnes ayant subi les m\u00eames blessures, les m\u00eames incapacit\u00e9s, ceci aurait grandement appr\u00e9ci\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

Prodiguer des services de soins m\u00e9dicaux adapt\u00e9s (n\u00e9cessaires) le plus t\u00f4t possible.<\/p><\/blockquote>\n

Je n\u2019ai re\u00e7u aucun soutien.<\/p><\/blockquote>\n

Le docteur de famille (a \u00e9t\u00e9 serviable) pour certains d\u2019entre nous. Rien d\u2019autre.<\/p><\/blockquote>\n

Ma famille et moi recevions les nouvelles par le biais de la t\u00e9l\u00e9vision et \u00e9tions soumis \u00e0 regarder d\u2019horribles images. Il n\u2019y a eu aucun soutien de la part du gouvernement et les m\u00e9dias nous rendaient fous, tous ces gens nous braquaient leurs cam\u00e9ras et microphones en nous demandant comment on allait.<\/p><\/blockquote>\n

Un contact direct avec un organisme influant et bien structur\u00e9 semble \u00eatre le soutien imm\u00e9diat n\u00e9cessaire \u00e0 la suite d\u2019une attaque terroriste. Cet organisme devrait \u00eatre comp\u00e9tent pour fournir des conseils et des services d\u2019aide aux victimes corr\u00e9lativement \u00e0 toutes les difficult\u00e9s avec lesquelles elles sont aux prises. Le premier contact devrait \u00eatre \u00e9tabli quelques jours suivant la trag\u00e9die.<\/p><\/blockquote>\n

Lorsque l\u2019attaque terroriste a \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9e, aucun soutien ni service d\u2019aide n\u2019a \u00e9t\u00e9 offert aux victimes. Cons\u00e9quemment, tout manquait.<\/p><\/blockquote>\n

(\u00c0 long terme) la ressource la plus positive pour aider les victimes \u00e0 continuer et \u00e0 aller de l\u2019avant est le soutien mutuel entre les victimes du m\u00eame crime et leurs familles. De plus, l\u2019aide de l\u2019ONG (organisation non gouvernementale) en mati\u00e8re de r\u00e9tablissement psychologique; car cela est tr\u00e8s important pour les victimes.<\/p><\/blockquote>\n

L\u2019organisme ayant prouv\u00e9 le plus utile pour moi a \u00e9t\u00e9 \u2026 le centre national d\u2019experts en mati\u00e8re de violence et de stress traumatique. J\u2019ai re\u00e7u leur aide, toutefois j\u2019ai d\u00fb aller la chercher par moi-m\u00eame, ce qui ne devrait pas \u00eatre le cas.<\/p><\/blockquote>\n

Toute mesure fonctionnelle de soutien de la part du syst\u00e8me national norv\u00e9gien \u00e9tait manquante. Il existe \u00e9galement un manque au niveau de la reconnaissance (de la prise de conscience) que tout a mal \u00e9t\u00e9 durant les attaques, ce qui est tr\u00e8s troublant et difficile \u00e0 comprendre pour les survivants et les survivantes.<\/p><\/blockquote>\n

Une association pour les victimes devrait \u00eatre appel\u00e9e \u00e0 intervenir, dans la mesure du possible, sur le site m\u00eame o\u00f9 l\u2019attentat est survenu, imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019intervention des \u00e9quipes m\u00e9dicales de soins d\u2019urgence.<\/p><\/blockquote>\n

(D\u00e9ficient d\u00e8s m\u00eame la premi\u00e8re intervention) L\u2019absence de r\u00e9ponses et de compr\u00e9hension de la part des repr\u00e9sentants et des repr\u00e9sentantes politiques d\u00e9p\u00each\u00e9s sur les lieux, mise en valeur par leur indiff\u00e9rence, le manque d\u2019\u00e9coute active, le manque d\u2019intervention au niveau des services publics, l\u2019absence d\u2019aide financi\u00e8re des associations de victimes, le peu de d\u00e9cisions et la lenteur du processus d\u00e9cisionnel pour encourager les victimes …<\/p><\/blockquote>\n

La seule et vraie r\u00e9ponse qu\u2019une victime devrait recevoir ? Une association pour les victimes d\u00fbment op\u00e9rationnelle, dont le statut est reconnu par l\u2019\u00e9tat.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre de ce projet, le CCRVC a rejoint un certain nombre de Canadiens et de Canadiennes qui ont v\u00e9cu et surv\u00e9cu \u00e0 de violents actes de terrorisme \u00e0 diff\u00e9rents endroits sur la plan\u00e8te pour leur demander de t\u00e9moigner de leur exp\u00e9rience respective. Nous tenons \u00e0 remercier les membres de l\u2019Air India Victims Families […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terrorvictimresponse.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17"}],"collection":[{"href":"https:\/\/terrorvictimresponse.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/terrorvictimresponse.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrorvictimresponse.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrorvictimresponse.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/terrorvictimresponse.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":690,"href":"https:\/\/terrorvictimresponse.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terrorvictimresponse.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}